因为韩国电影市场要比我们电影市场更加成熟！虽然我们国家电影市场已经崛起但是毕竟这是这几年开始崛起早几年电影市场一直都是被香港和台湾甚至日本占据，而后期随着日本电影市场崩溃台湾市场变得有些敏感，这给我们本土市场一次很有利条件，虽然这么多年一直在发展但是韩国电影市场已经形成了独有的模式而且韩国电影审核上并没有我们国家那么严厉，所以很多题材都是借鉴韩国电影改编从而在本土获得成功，比如夜店，重返二十岁，这些都是从韩国电影改编，甚至连一些综艺节目都是引进韩国的！如跑男！

首先我想题主并不经常看韩国电影吧。一提起韩国电影，不了解的人第一印象是偶像剧或者一拍好几百集的肥皂剧。其实不是的，真正优质的韩国电影是很优秀的，很有故事性的，可以比肩香港电影甚至超越。

韩国优秀的电影源于韩国社会的开放进步，可以讨论社会，可以涉及政治，敢于讨论敏感话题，没有被“和谐”的说法。其中佼佼者更多是真实事件改变。

《熔炉》改编自2005年韩国光州一所聋哑学校的性暴力事件。

《杀人回忆》改编自1986年至1991韩国“华城连环杀人案”而且至今没有破案。

还有《黄海》，《追击者》，《辩护人》，《新世界》，《老男孩》，《卑劣的街头》等等吧，很多好片子，好演员。

可以推荐给大家多看看。

翻拍很正常，韩国也翻拍国香港无间道，美国翻拍过野蛮女友，没必要太在意

作为一个资深韩娱圈人士（就让我装个比吧，轻喷哦），翻拍这种事情都是种很平常的事情。

一部影片如果能做到有精髓，有自己的主题并深受大众喜欢，国内的商人们一定会嗅到商机并进行翻拍（当然韩国那边的千万影片好多都是抨击社会丑事、政府腐败的，国内商人一个胆子都没有翻拍的）。

韩国千万级影片有：

1.《鸣梁海战》2.《国际市场》3.《老手》4.《盗贼同盟》5.《七号房的礼物》6.《光海，成为王的男人》7.《辩护人》8.《海云台》9.《王的男人》10.《实尾岛》11.《汉江怪物》 -----电影还是相当好看的，找个时间看看打发时间

国内翻拍VS韩国原版（影片请大家自行评价，可以留言给我，一起讨论哦）

《重返二十岁》杨子姗／归亚蕾／鹿晗 VS 沈恩京／罗文姬／朴仁焕 《重返二十岁》

《我是证人》杨幂／鹿晗／王景春 vs《盲证》金荷娜／俞承豪／曹熙奉 韩国原版名叫《盲证》

《外公芳龄38》佟大为／陈妍希 VS《非常主播》车太贤／朴宝英

人家回答得这么辛苦，就给个赞加关注吧，萌萌哒。

本土化比较容易吧应该是

因为反响好所以才会去翻拍呀

韩国的电影比较偏向于俊男美女和催人泪下的题材，更符合现代年轻人的审美，当然，国产电影也有很多韩国电影所没有的东西，这叫互相学习吧！

艺术无国界，主要韩国电影剧情不错

世界嘛！总是有着拍这拍那的！拍韩国电影不稀奇！